Разкази на Здравка Евтимова са публикувани в литературни списания и антологии в над 30 страни по света. Превела е над 25 романа от английски, американски и канадски автори на български език, както и произведения на български писатели на английски език. Разказите й са носители на награди от редица престижни международни литературни конкурси.

Здравка Евтимова има издадени три сборника с разкази във Великобритания, четири сборника - в САЩ, и по един - в Канада, Израел, Гърция. Нейни романи са издадени в Китай, Италия, Македония и Сърбия. Разказът ѝ „Кръв” (Blood, в превод на самата авторка) е откупен от компанията Houghton Mifflin Harcourt (САЩ) и е  публикуван в американски учебници и справочници в 1 милион екземпляра.

Пред троянската публика авторката ще представи сборниците  „Кръв от къртица“, „Юлски разкази“ и романите „Една и съща река“ , „Резерват за вълци и хора“, издаден през 2022 г., отличен с наградата „Цветето на Хеликон“.